Простите, я еще не разработал русскую подпись... (с)
Ноя. 21, 2009 | 12:24 am

Сегодня, прочитав полностью, я поняла, что нужно экранизировать. Не потому, что словами на бумаге не удалось что-то там раскрыть/объяснить/описать, всё как раз удалось(не без помощи авторских примечаний при переводе). А просто потому, что всё это хорошо ляжет на плёнку. И получится про кофе, любовь, эмигрантов и Нью-Йорк, но без стандартного хэппи-энда, заметьте.
Вот, например, из первой главы:
Про Нью-Йорк, стр. 59:
Скрытый подвох жизни в этом городе заключается в том, что переезд куда-либо еще всегда, независимо от обстоятельств, несет в себе пораженческие нотки. По крайне мере, так на это посмотрят твои друзья. «Не выдержал», - сочувственно вздохнут они на посиделках в самом западном кафе США, подающем приличный маккиато. Не справился со злыми улицами. Самооценка привилегированного нью-йоркца вращается вокруг маниакального заблуждения, что жить в Нью-Йорке непросто.
Про кафе, стр. 74:
Я моргнул и – в буквальном смысле в мгновение ока, то есть за время скольжения изнанки века по глазному яблоку – увидел. Настоящее венское кафе в стиле модерн, наше, здесь – залитая солнцем россыпь мраморных столиков и многорогих вешалок для пальто, - гулкое как вокзал. Каковым оно, в некотором роде, и будет – платформой интеллекта, перроном мыслей. Непрерывный танец прибытий и отправлений, ровный рокот восторженных приветствий и вежливо заминаемых конфликтов. Ничего застывшего, туристического, синтетического. Я услышал сухой стук шахматных фигур с оторвавшимися в незапамятные времена фетровыми подошвами.
Про любовь, стр. 56:
В течение следующих пяти дней мы провели вместе восемьдесят часов из доступных нам ста двадцати, причем ни одного – в постели. В своем роде марафон. Никогда еще мне не доводилось сходить на пять многочасовых свиданий подряд и так и не понять, заинтересована во мне женщина или нет.
И еще про любовь, стр. 60:
Вместе мы позволяли быть друг другу не просто самими собой, но нашими любимыми версиями себя.
Почитайте, в общем. Тут вот даже первая глава есть.
ссылка | Оставить комментарий {7} | в избранное | рассказать другу
Ну и как тут не отвлекаться?
Ноя. 12, 2009 | 08:55 pm

Кстати, Burberry и г-н Скотт Шуман знатно так поработали над Art of The Trench, всё никак не налюбуюсь.
ссылка | Оставить комментарий {3} | в избранное | рассказать другу
Те самы треники. Те самые булки.
Ноя. 12, 2009 | 01:30 am

ссылка | Оставить комментарий {5} | в избранное | рассказать другу
Скучаю по Италии
Ноя. 4, 2009 | 03:41 am

ссылка | Оставить комментарий {3} | в избранное | рассказать другу
Название отсутствует
Окт. 30, 2009 | 03:35 pm
Между тем, в свежей Афише удались на славу не только голые тетки, но и все три колонки (Сапрыкина, Куйды, Дугаева), да и вообще номер хорош (заметьте, как давно я этого не говорила). И кстати, один важный вопрос: где же искать таких классных, которые ходят в свитерах марки Our Legacy, кроме как в магазине Fott?
Я вторую пятницу подряд убеждаюсь, что Ведомости - Пятница мне нравится больше, чем Ъ - Weekend, особенно когда там, как в этот раз, нет ни Зимина, ни Колесникова.
И последнее. Для тех, кто волнуется, что нечего надеть. Когда ты три дня лежишь с температурой около 39 в одних и тех же домашних трениках, тебя не только перестает волновать отсутствие гардеробной дома, ты даже не задумываешься о том, сколько новых шмоток у тебя в шкафу.
ссылка | Оставить комментарий {6} | в избранное | рассказать другу
-Приходите во Flacon!
Окт. 25, 2009 | 06:34 pm

ссылка | Оставить комментарий {3} | в избранное | рассказать другу
Булки на вокзале
Окт. 25, 2009 | 12:24 am

ссылка | Оставить комментарий {1} | в избранное | рассказать другу
Derzkye&Surovye Denim Party 2009
Окт. 18, 2009 | 06:44 pm
ссылка | Оставить комментарий {5} | в избранное | рассказать другу
Хочется
Окт. 4, 2009 | 09:42 pm
-новые сапоги
-карточку для стипендии
-любви
ссылка | Оставить комментарий {6} | в избранное | рассказать другу
Коммерсантъ,так сказать, в теме
Сент. 29, 2009 | 12:36 am
Во время мероприятия господин Абрамович постоянно тянулся к молодежи. Он неглубоко входил в толпу, в заметной степени состоявшую из сотрудников журнала "Афиша" во главе с его главным редактором Ильей Красильщиком, потом кашлял и ретировался обратно в VIP-зону. Некоторое время господин Абрамович вообще провел в проходе, довольно узком коридоре клуба, вместе с господином Жуковым и обещал все-таки приехать погостить к нему на дачу. В этот момент любой, будь то музыкант Антон Севидов или модельер Максим Черницов, могли вступить с господином Абрамовичем в личный контакт. Но никто этого делать не стал.
Зато, когда появились музыканты, Роман Абрамович вышел прямо к сцене вместе с госпожой Жуковой, обтягивающее платье которой лучше любых официальных заявлений подтверждало информацию о ее беременности. В отличие от своей подруги, он даже слегка пританцовывал и с интересом наблюдал за юной парой, которая перед сценой выделывала сложносочиненные па. (с) Коммерсантъ
ссылка | Оставить комментарий {4} | в избранное | рассказать другу
I love Italy!
Сент. 26, 2009 | 06:43 pm


В Римини, кроме толп туристов, валяющихся на пляже, и ресторанчиков с русским меню, есть две замечательные вещи. Во-первых, старейший книжный в городе Liberia Riminese с высокими полками и приставной лестницей.

А во-вторых, шоу-рум My Closet на Piazzetta Agabiti,7. Тут продают джинсы Cheap Monday и похожие Monkee Genes за 60-70 евро, состаренные (уж не знаю, каким способом) Converse и футболки с классными принтами Happiness (это собственный бренд основателей магазина). Есть еще винтажные шмотки, уркашения, сумки и очки. Cat-eye Blumarine я забрала за 20 евро, а клетчатую юбку на поясе-резинке за 25.



Остальные фотографии есть на Фликре. Остальные слова постараюсь дописать чуть-чуть позже.
ссылка | Оставить комментарий {6} | в избранное | рассказать другу
Как пройти в библиотеку?
Сент. 9, 2009 | 09:14 pm
ссылка | Оставить комментарий {8} | в избранное | рассказать другу
Рембрандт
Авг. 29, 2009 | 05:39 pm

ссылка | Оставить комментарий {6} | в избранное | рассказать другу
Еда на ТВ
Авг. 19, 2009 | 12:11 am
ссылка | Оставить комментарий {1} | в избранное | рассказать другу
Прости, тебя сделал мой младший брат
Авг. 6, 2009 | 09:23 pm

Этот крутой парень в шортах и кедах штурмом захватил мой десктоп. Правда, ненадолго: его неожиданно сменил мой брат Федя.

Фотография Даши Шлыковой
ссылка | Оставить комментарий {5} | в избранное | рассказать другу
И что дальше?
Июл. 29, 2009 | 03:54 pm
ссылка | Оставить комментарий {3} | в избранное | рассказать другу
Летние картинки II. Китай-город.
Июл. 25, 2009 | 11:31 pm
ссылка | Оставить комментарий {3} | в избранное | рассказать другу
Летние картинки
Июл. 20, 2009 | 03:18 pm
ссылка | Оставить комментарий {2} | в избранное | рассказать другу
Распродажи
Июл. 13, 2009 | 10:30 am
ссылка | Оставить комментарий {4} | в избранное | рассказать другу
Вот и в Коммерсанте ругаются словом на букву х
Июл. 6, 2009 | 10:44 pm

ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу
блин
Июн. 29, 2009 | 03:15 pm
ссылка | Оставить комментарий {3} | в избранное | рассказать другу
Снова дома
Июн. 26, 2009 | 01:04 pm
Кстати, когда эти три недели только начинались и все было еще не совсем лениво, мы нашли белое платье.

( Главное его преимущество, пожалуй, в том, что после одного вечера оно не будет без дела висеть в шкафу )
ссылка | Оставить комментарий {1} | в избранное | рассказать другу
Дети вебдваноль
Июн. 13, 2009 | 08:18 pm
ссылка | Оставить комментарий {2} | в избранное | рассказать другу
Дети в старом испанском Elle
Июн. 3, 2009 | 01:37 pm
ссылка | Оставить комментарий {6} | в избранное | рассказать другу
Пока у меня начинаются экзамены
Май. 29, 2009 | 05:48 pm
Ирину Михайловскую, главреда русского Elle, увольняют. Грустно, потому что мне нравился и журнал, и сама Ирина, отлично она нам проводила семинары по глянцевой журналистике осенью;
Мэнсон выпусает свой уже второй провальный альбом;
ЛукЭтМи полностью преображается. Очень, кстати, неплохо, хоть и непривычно.
А на Фирме лекция про бренды.
ссылка | Оставить комментарий {2} | в избранное | рассказать другу
Скучаю, девочки!
Май. 19, 2009 | 01:21 pm
ссылка | Оставить комментарий {4} | в избранное | рассказать другу
Vote Ernie!
Май. 12, 2009 | 10:46 pm
У моей подруги Алёны сегодня хорошее настроение, весеннее. А еще, она чем-то похожа на моего брата: они оба носят трусы с героями Sesame Street и значком Супермена. Такие вот дела. А у вас как с трусами?
ссылка | Оставить комментарий {9} | в избранное | рассказать другу
20+
Май. 10, 2009 | 07:52 pm
А я, наивная, думала, они туда за знаниями ходят.
ссылка | Оставить комментарий {2} | в избранное | рассказать другу
Стильный парень
Май. 6, 2009 | 06:29 pm
ссылка | Оставить комментарий {1} | в избранное | рассказать другу
Лекции-теденции
Май. 6, 2009 | 05:23 pm
Не хотелось бы, правда, детей от мальчика в узких джинсах, а от кого постарше, так вполне (и вспоминается сразу Колесников в своих скинни!). Как бы там ни было, все равно лекции - это сила! Только что-то журнал подкачал: писали ведь уже про лекции, ну и что, что в другом формате, повторяться раньше было не в стиле Афиши.
ссылка | Оставить комментарий {5} | в избранное | рассказать другу
Дом Осколкова Ильи
Май. 5, 2009 | 08:13 pm
Вопросы интерьера чрезвычайно занимают меня последнее время, примерно столько же, сколько и вопросы современных технологий. Но, увы и ах, нельзя погрузиться в это с головой, классики нашей литературы вряд ли мне это простят. Да и я сама не прощу, если что вдруг.
ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу
Пластмассовые женщины
Май. 2, 2009 | 07:09 pm
"Я устал от вас прятать своих женщин! - кричит возмущенно мой пятилетний брат, - Решайте: или я их от вас прячу, или вы смотрите на них голых".
Это мои куклы Барби сегодня попались ему под руку.
ссылка | Оставить комментарий {1} | в избранное | рассказать другу
Чужие слова
Май. 1, 2009 | 03:42 pm
Яна вот убеждает меня, что в мужчине тоже должна быть загадка: "Даже в Дымове есть загадка: правда он такой хороший или притворяется?"
ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу
I'm still crazy about his blue raincoat
Апр. 26, 2009 | 12:36 am
ссылка | Оставить комментарий | в избранное | рассказать другу
Не знаю..
Апр. 20, 2009 | 11:47 pm
ссылка | Оставить комментарий {1} | в избранное | рассказать другу
Сплошное удовольствие
Апр. 1, 2009 | 07:28 pm
Натянуть джинсы-кеды-чужуютолстовкунадваразмерабо
Хочу на "Моду и стиль в фотографии", только никак не решу, куда и в каком порядке идти.
ссылка | Оставить комментарий {7} | в избранное | рассказать другу
Have u seen my little bro?
Мар. 31, 2009 | 10:58 am
ссылка | Оставить комментарий {8} | в избранное | рассказать другу
I'm crazy about Vadim's Dymov blue raincoat!
Мар. 27, 2009 | 11:11 pm
Ну что, мама, конечно, права: счастье ближе, чем мы думаем. Совсем близко, на расстоянии вытянутой руки. Как Вадим Дымов сегодня. В стильном синем плаще с какой-то красивой брошкой он шел вдоль республиканского кафе с полной уверенностью в том, что Пионерские чтения начинаются в шесть. О ложности этого суждения мы ему рассказали чуть-чуть позже, почти сразу после того, как я почему-то начала с ним разговаривать. Я и до этого восторгалась Вадимом, уже года два, как восторгалась. И ношу с собой в заднем кармашке молескина реклкамную открытку Республики с его автографом. Но когда он рассказывал о том, что деньги не главное, о том, как он готовится к публичным выступлениям, я (и это совершенно объяснимо) заобожала его еще сильнее. А особенно сильно потом, когда он, увидев, что не все чтецы еще расселились и среди них есть дамы, решил постоять. Вот так просто и совершенно логично для него. Ох, всем бы хотя бы часть его ума и обаяния.
Если честно, то я не прослушала и половины колумнистов. После Васильева пришлось убежать на семинар, который пропустить в эту пятницу никак нельзя было. Но мне и так хватило эмоций и Андрея Колесникова, с которым мы радостно здоровались и которому нельзя отказать. Я бы, как и Дымов, тоже не отказала!
P.S. - Ждем лекции Вадима в следущую пятницу. Ждем лекции Колесникова на журфаке. Ждем следующих Пионерских чтений. Ждем того дня, когда мы уже будем на "ты" с этими замечательными людьми.
ссылка | Оставить комментарий {7} | в избранное | рассказать другу
Та-да-дам!
Мар. 27, 2009 | 01:45 pm
ссылка | Оставить комментарий {4} | в избранное | рассказать другу
По-новому!
Мар. 25, 2009 | 10:04 pm
В довершение, в блокноте все чаще стали поялвяться сводные таблицы важных дел на неделю и расписаний:
Там еще продолжение есть, так что до 15 мая все пятничные вечера у меня заняты. Правда, 3 апреля придется пожертвовать семинаром ради встречи с Вадимом Дымовым (тут восторженные крики: "АааААааа!"). А в эту пятницу Чтения, удобно так, в 7 часов, так что я успею и туда, и на семинар читать свой доклад про еженедельник Нива. Кстати, оттуда:
· Журнал «Нива», № 22, 1883 г.
Женщины, как известно, очень заботливо стараются замаскировать свои лета. Бледность ушей служит признаком зрелости, тогда как свежая, розовая окраска служит признаком молодости. В Париже появились в продаже искусственные уши, состоящие из смеси эмали и воска, прелестного розового оттенка, которые и надеваются на настоящие уши.
ссылка | Оставить комментарий {12} | в избранное | рассказать другу
I love mugs
Мар. 20, 2009 | 11:04 pm
Со словами : "Чтобы ты никогда не забывала, что мечта ближе, чем мы думаем", - мама подарила мне чашку. За последние полгода я, кстати, убедилась, что чашка вовсе не глупый подарок. А за последние пару минут я убедилась, что все факты получения в дар красивых чашек за период с октября прошлого года четко зафиксированы здесь, так что при желании можно посмотреть, из чего я по утрам пью чай-кофе. К тому же, на днях я наконец-то научилась делать дома вкусный-превкусный латте! Ну, разве что не хватает карамельного сиропа, а это мелочи. И вообще, суть-то не в этом, а в Джейми Оливере, который давно уже делает кучу разных предметов кухонной утвари. Каким-то не очень мне объяснимым образом одна-единственная чашка его производства оказалась на полке в обычном Седьмом континенте, она просто стояла и ждала, пока придет моя мама и не сможет не купить её именно сейчас, когда мечта ближе, чем я могла бы подумать. Ну и конечно, Оливер знает толк в том, что он делает: главный мессадж чашки не на внешних стенках, а на дне.
P.S. - всё, завязываю с этими вебфотографиями: такие чашки достоины парочки пленочных кадров!
ссылка | Оставить комментарий {8} | в избранное | рассказать другу
Сегодня я очень рада,
Мар. 16, 2009 | 11:18 pm
( Почитать мои мечты, которые были удостоены победы )
ссылка | Оставить комментарий {14} | в избранное | рассказать другу
Поэзия. Джейкобс. Шведы в Москве.
Мар. 15, 2009 | 12:03 am
Голова до прелести пуста,
Оттого, что сердце - слишком полно!
Хотя её любовь к тире мне тоже не очень близка, эти строчки мне нравятся уже давно.
Смешно, но пятничный поход в свежий H&M доставил мне больше удовольствия, чем субботний к Марку Джейкобсу. Хотя, пара платьев у него были ничего.
ссылка | Оставить комментарий {9} | в избранное | рассказать другу
1 километр 200 метров пленки потратили не зря
Мар. 7, 2009 | 02:08 pm
И бэкстейдж посмотрите!
ссылка | Оставить комментарий {6} | в избранное | рассказать другу
Дети
Мар. 7, 2009 | 01:09 pm
Завтра идем ночью в Художественный смотреть на любовь. После этого у меня в 10 утра английский.
Мальчик нарисовал мне рисунок:
По порядку: папа, я, Федя и мама.
Комментарии художника: "Это наша семья. Ксюша не улыбается, потому что её не женят".
Да, мальчик уверен, что реклама про девочку, которую бросил пятый жених, это про меня.
Ян, послушай у the do "song for lovers"!
ссылка | Оставить комментарий {6} | в избранное | рассказать другу
Дань моде
Фев. 28, 2009 | 09:20 pm
ссылка | Оставить комментарий {3} | в избранное | рассказать другу
Maslenitsa
Фев. 27, 2009 | 10:44 pm
ссылка | Оставить комментарий {4} | в избранное | рассказать другу
Скажи нет информационному вакууму.
Фев. 26, 2009 | 01:54 pm
У меня Скайп в цветочек, новый Большой Город и неправильный учебник по истории. БГ продают в автоматах в метро по 30 р., Ведомости там тоже есть, а Афиши нет. Не влезает она чтоли? Новый главред в Мире. Не видела еще, не читала. А фамилия Мансилья-Круз мне искренне нравилась. Третья по счету Еда на подходе. У информационного голода просто нет шансов.
P.S. - ну конечно," мужчины больше не нужны". Только кто тогда будет тратить на меня 843 тысячи 410 рублей, а?











